涉外婚姻登记（外国人在中国结婚）

涉外婚姻登记：一次办好

恭喜！接下来是准备材料的环节。外国人与中国内地居民在中国办理涉外婚姻登记完全可行，但非常依赖文件：少一个章、证明过期，都可能白跑一趟。本页介绍谁可以登记、通常需要哪些材料、2023年和2025年规则有何变化，以及婚后需要考虑的事项。

登记要求由国家统一规定，但由各地执行，并会不时调整。出行前请务必向拟办理的登记机关核实最新材料清单。

谁可以在中国内地登记结婚？

外国人与中国内地居民一般可以在内地婚姻登记机关登记结婚，前提是：

• 双方均达到中国法定婚龄（男22周岁，女20周岁）
• 双方均无配偶
• 双方不属于法律禁止结婚的近亲属
• 双方亲自到场，完全自愿

两名外国人之间，或外国人与港澳台居民之间登记，适用不同或更有限的规定，请就您的具体情况咨询我们。

通常需要的材料

外籍一方

• 有效护照（部分情况下需提供合法入境或居留证明）
• 无婚姻记录证明（单身证明）——由本国主管机关出具，或经公证人、本国驻华使领馆宣誓出具，证明本人目前没有配偶
• 曾经结婚的，提供离婚判决书或前配偶死亡证明
• 外国文件须办理海牙认证或领事认证，并附经认证的中文译本
• 近期证件照（通常为双方合影）

中国一方

• 居民身份证
• 签署无配偶、与对方无禁止结婚的亲属关系的声明（自2025年5月10日起不再需要户口簿）
• 曾经结婚的，提供离婚证、离婚判决书或相关记录

部分登记机关还会要求婚检证明或其他材料，各地做法不一。详见文章外国人在中国结婚的条件与材料及术语解释无婚姻记录证明。

海牙认证：2023年11月7日起的变化

《取消外国公文书认证要求的公约》自2023年11月7日起对中国内地生效。如果您的单身证明或离婚判决来自其他缔约国，一般只需在本国办理海牙认证（Apostille），无需再到中国使领馆办理领事认证。非缔约国文件仍需领事认证；该公约在中国与印度之间不适用，印度文件同样仍需领事认证。中文译本仍然必不可少。详见家事案件文件的海牙认证。

2025年《婚姻登记条例》

修订后的**《婚姻登记条例》自2025年5月10日起施行**。两项主要变化：中方不再需要提供户口簿（居民身份证加签署的声明即可）；婚姻登记实行全国通办，不再局限于户籍所在地。这同样适用于涉外婚姻登记：内地居民与外国人（或港澳台居民、华侨）可在全国任一有涉外登记权限的婚姻登记机关办理结婚登记、协议离婚登记或补领婚姻登记证。并非所有登记机关都有涉外权限。在广东，深圳、广州均有若干登记机关可办理涉外婚姻登记，我们可以帮您确认所在城市目前的机关及预约规则。如双方均非内地居民，一般到居住或工作地有权限的登记机关办理。

常见问题

• 单身证明过期——很多登记机关只接受近期出具的证明，通常约为六个月以内
• 护照、证明文件与译本中的姓名或日期不完全一致
• 中方当事人在境外离婚，但离婚判决尚未在国内获得承认——参见外国离婚判决承认

婚后事项

居留与签证

中国公民的外籍配偶一般可以向出入境管理部门申请团聚签证或居留许可。具体要求和办理流程由出入境管理部门规定并会不时调整，此处仅供参考，不构成出入境法律意见。

中国婚姻在境外的认可

大多数国家承认在中国依法登记的婚姻。您可能需要为中国结婚证（或结婚公证书）办理海牙认证，才能在本国登记婚姻或为配偶申请签证。我们可以在国内协助办理结婚公证及海牙认证。

姓名、财产与子女

请提前考虑：是否在任何证件上变更姓名、在中国如何持有财产，以及子女的国籍和户籍登记在两国规则下如何处理。

婚前协议的时机

如需签订婚前协议，请在登记之前签署，并预留足够时间完成双语起草、双方各自听取独立意见，以及（如选择）办理公证。

我们如何帮助您

• 资格评估：结合双方国籍组合及婚姻经历
• 个性化材料清单：在办理海牙认证前审核您的证明文件
• 翻译协调：并与指定登记机关沟通
• 婚前协议：中英双语起草
• 登记后：办理结婚公证及海牙认证，供境外使用
• 固定收费：婚姻登记协助采用固定费用

下一步怎么做

订机票之前，请把材料扫描件发给我们，由我们对照登记机关的最新清单先行核对，然后联系我们预约30分钟免费咨询。