协议离婚，通常也称"登记离婚"，是中国的行政离婚途径。夫妻双方须亲自到民政部门的婚姻登记机关，提交书面离婚协议，协议应当载明双方自愿离婚的意思表示，以及对子女抚养、财产及债务处理等事项协商一致的意见。申请后进入30日离婚冷静期，期满后30日内双方须再次亲自到场领取离婚证。
为什么重要
登记离婚通常是在中国结束婚姻最快、成本最低、也最私密的方式，无需开庭，也没有判决书。但它的条件较为严格：婚姻一般须在中国内地登记，在境外结婚的夫妻一般须通过诉讼离婚；双方必须亲自到场，不能委托代理人；涉外登记离婚须在有涉外登记权限的婚姻登记机关办理，自2025年5月10日起，一方为内地居民的，可在全国任一此类登记机关办理。此外，登记机关不审查协议内容是否公平，协议起草不当可能引发多年纠纷。
实务示例
一位德国籍女士与中国籍丈夫在深圳登记结婚，双方就所有事项达成一致：孩子随母亲生活，父亲每月支付抚养费并定期探望，房屋出售后分配价款。律师起草了双语离婚协议，并明确了售房时间表。双方到指定登记机关申请，冷静期届满后，约五周时共同领取了离婚证。
常见错误
- 在境外登记结婚，却试图办理登记离婚
- 以为一方可以委托律师或代理人到场
- 使用含糊的模板协议，没有写清谁付什么、何时支付
- 协议中遗漏债务或境外资产
- 把"假离婚"当作可以撤销的安排，实际上登记离婚在法律上是真实有效的