内地与香港跨境婚姻家事

内地与香港婚姻家事：一个家庭，两套法律

大量家庭生活在深港两地：一方在香港工作，房子在南山，孩子每天跨境上学，两地都有银行账户。一旦婚姻出现问题，内地与香港婚姻家事案件涉及的许多问题，单靠任何一方的法律都无法完整回答：应该在哪里起诉？香港的判决在深圳能用吗？另一边的财产怎么办？

自2022年2月15日起，《关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行婚姻家庭民事案件判决的安排》正式施行，内地与香港婚姻家事判决的相互认可与执行变得更加可行。本页介绍该安排如何运作，以及我们能提供哪些帮助。

关于我们的角色：蔡黄律师事务所是一家内地律师事务所。我们就内地法律及内地法院程序提供意见，涉及香港法律的部分，我们与香港律师及大律师合作处理。

2022年安排概要

该安排使一地作出的婚姻家庭判决和命令可以在另一地获得认可和执行。概括而言，涵盖：

• 离婚判决，以及内地婚姻登记机关颁发的离婚证
• 抚养权、探视及监护命令
• 赡养费及子女抚养费命令
• 婚姻财产命令
• 部分其他家事命令，如某些与人身保护相关的命令

在内地，申请认可香港判决应向中级人民法院提出；在香港，则依当地程序向香港法院申请。更多背景请参阅文章内地与香港离婚判决互认及术语解释内地与香港安排。

在香港还是在内地起诉？

两地法院均可受理时，选择会影响速度、费用和结果。我们会与您一起考虑：

• 双方及子女的居住地，以及今后可能的居住地
• 主要财产所在地——香港的房产和强积金，还是深圳的住房和内地公司
• 离婚理由与程序——内地诉讼离婚适用中国法律，先行调解；香港有自己的离婚理由和程序
• 财产分割与赡养费的处理思路，两地存在差异
• 时间与费用，包括对方是否可能拖延
• 执行——判决的价值取决于能否在财产或对方所在地落实

时机同样重要：一地法院受理案件后，再在另一地起诉可能不被受理，或导致两地裁判相互冲突，因此尽早咨询十分必要。

文章在中国离婚还是在国外离婚介绍了一般思路。由于答案取决于两套制度，我们通常会与您的香港律师共同提供意见。

香港判决在内地使用，内地判决在香港使用

香港判决在内地

如果您在香港离婚，需要在内地再婚、处分房产或执行赡养费，我们会准备并向有管辖权的中级人民法院提交认可申请，包括经证明的判决副本、生效证明及所需译本。

内地判决在香港

内地的离婚判决书、调解书或婚姻登记机关颁发的离婚证，一般可依安排在香港获得认可。我们负责准备内地一侧的文件与证明，由您的香港律师办理当地申请。

跨境学童

孩子住在深圳、在香港上学，或者反过来，都需要切实可行的安排：跨境接送、旅行证件、假期安排及重大事项决定。内地法院依子女利益最大化原则确定抚养（《民法典》第一千零八十四条），离婚后父母双方仍享有并承担抚养、教育、保护子女的权利和义务。我们协助起草清晰的抚养计划，必要时争取两地均可认可的裁判。详见子女抚养权服务。

两地财产

内地不动产依内地规则登记和过户；香港物业适用香港法律。忽视这一点的和解协议或判决，执行起来可能困难重重。我们会进行协调，确保两地的过户文件、税务申报和登记都准备就绪。

我们如何帮助您

• 管辖选择：与您的香港律师共同就在香港或内地起诉提供意见
• 内地离婚诉讼：深圳、广州及大湾区各地
• 认可申请：向内地中级人民法院申请认可香港判决
• 内地文件准备：供在香港使用
• 抚养计划：适用于跨境学童
• 财产协调：两地房产、公司及账户

下一步怎么做

请带上您手头的材料——结婚证、已有的判决或命令，以及两地财产清单——联系我们或前往我们的深圳办公室，预约30分钟免费咨询。