外国离婚判决在中国的承认

外国离婚判决承认：为什么很重要

很多人没想到：美国、加拿大、澳大利亚、英国等国法院作出的离婚判决，并不会在中国内地自动生效。如果您或前配偶是中国公民，或者需要在国内使用该离婚结果，一般须先由中国法院承认该外国判决。在此之前，国内有关部门可能仍将您视为已婚。

本页介绍外国离婚判决承认的相关问题：哪些人需要办理、程序如何进行、需要哪些材料以及通常需要多长时间。

哪些人需要申请承认？

如果您在中国内地以外离婚，现在需要做以下事情，通常就需要申请承认：

• 在国内再婚——婚姻登记机关一般会要求提供承认裁定
• 出售、过户或登记以已婚身份持有的国内房产
• 变更户籍、婚姻状况等官方记录
• 在国内的继承、财产或其他诉讼中援引该离婚结果
• 前配偶已再婚或已在国内起诉等情形

旅居海外的中国公民、与中国公民结婚的外籍人士，以及处理遗产的家庭，常常都会遇到这一步。通俗解读请见：我的外国离婚在中国有效吗？

程序如何进行

向哪个法院申请

申请应向中级人民法院提出，一般为申请人在国内住所地的中级人民法院（规则允许时也可以是其他有关联的地点）。国内律师可凭经公证及海牙认证的授权委托书代为申请，您通常无需回国。

法院审查什么

法院不会重新审理离婚案件，只审查外国判决是否符合承认条件。该程序仅针对离婚本身，即解除婚姻关系的效力。同一判决中的财产分割、子女抚养及抚养费内容，一般需要另行申请承认或执行，这取决于中国与该国是否存在相关条约或互惠关系。中国不是1970年《承认离婚和分居公约》的缔约国，因此承认依据的是中国国内法及双边条约。

不予承认的情形

例如以下情况，法院可能不予承认：

• 被申请人未经合法传唤或未获得充分陈述意见的机会（缺席判决尤需注意）
• 判决依作出国法律尚未发生法律效力
• 中国法院已就同一离婚作出判决，或双方之间的同一案件正在国内审理
• 承认该判决将违反中国公共秩序或中国法律的基本原则

通常需要的材料

• 承认申请书（由您本人或律师签署）
• 外国离婚判决书的经证明副本
• 判决已经生效的证明（判决书未载明的，需提供生效证明或同等文件）
• 对方未出庭的，提供已合法传唤的证明
• 您的护照或身份证，以及前配偶的身份信息
• 中国结婚证或外国婚姻记录
• 所有外文材料的中文译本

自2023年11月7日起，来自《取消外国公文书认证要求的公约》缔约国的公文书一般只需办理海牙认证（Apostille），无需再办理领事认证；非缔约国文件仍需办理领事认证。详见：家事案件文件的海牙认证。

办理周期

各地法院情况不同。材料齐备、对方无异议的申请，通常在立案后数月内办结。延误多源于材料缺失、翻译问题或难以通知前配偶；如需境外送达，时间会明显延长。

我们如何帮助您

• 评估：判断您的外国判决能否获得承认，识别缺席判决等风险
• 材料清单：根据判决作出国量身定制，并协调海牙认证与翻译
• 立案及跟进：由我们的双语国际业务部向有管辖权的中级人民法院提交并跟进
• 财产与抚养部分：就另行申请承认或在国内重新起诉提供意见
• 后续事项：承认后协助再婚、房产过户或变更登记
• 固定收费：标准承认申请采用固定费用

如果您尚未离婚、正在考虑在哪里起诉，请参阅涉外离婚服务及文章在中国离婚还是在国外离婚。

下一步怎么做

请准备好外国离婚判决、生效证明及婚姻记录，然后联系我们预约30分钟免费咨询。在您办理任何海牙认证之前，我们会先告诉您还缺哪些材料。