內地婚前協議與遺囑：跨境家庭的財產規劃

跨境家庭，為何要做財產規劃？

香港人與內地伴侶結婚、在大灣區置業、在內地經營生意，已相當普遍。一旦婚姻出現問題或親人離世，財產分佈在兩地，規則又各不相同，處理起來往往費時費錢。事先做好婚前協議和遺囑，是減少日後爭議最有效的方法。

我們是一家內地律師事務所，負責內地法律部分的起草和審閱；涉及香港法律的部分，我們與您的香港律師行合作，確保兩地文件互相配合。以下內容以截至2026年的內地法律為準。

內地婚前協議

內地承認婚前協議嗎？

承認。《民法典》第一千零六十五條規定，夫妻可以書面約定婚前及婚姻關係存續期間所得財產歸各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。約定對雙方具有法律約束力。

有效的基本條件

• 書面形式，雙方簽署
• 自願，沒有欺詐、脅迫
• 內容不違反法律強制性規定
• 不能排除子女撫養費，也不能預先決定撫養權（法院仍按子女最佳利益判斷）
• 公證不是必須，但有助證明簽署時自願及知情

法律選擇

根據《涉外民事關係法律適用法》第二十四條，涉港夫妻可以協議選擇適用一方經常居所地、國籍國或主要財產所在地的法律處理夫妻財產關係。如大部分財產在內地，選擇內地法律通常較易執行。

香港方面

在香港，婚前協議是法院分配財產時考慮的重要因素，但法院仍保留一定酌情權。如雙方在兩地都有財產，宜由兩地律師分別審閱，並確保中英文本一致。

常見條款

• 婚前財產清單及各自保留的範圍
• 婚後收入、投資及生意的歸屬
• 以一方名義購買的內地物業如何處理
• 父母出資購房的歸屬
• 債務承擔
• 語言版本效力及適用法律

注意：協議內容應與不動產登記一致，否則對第三人可能沒有效力。

已經結婚，還可以簽嗎？

可以。婚後簽訂的叫婚內財產協議，同樣適用《民法典》第一千零六十五條。常見用途包括：一方出資購買內地物業、準備在內地創業、或婚後收到父母大額贈與時，明確有關財產的歸屬。如協議涉及把一方的房產贈與另一方，應留意在辦理過戶前，法律上可能存在撤銷贈與的問題，宜由律師把關。

內地遺囑

香港人內地遺囑：為何要另立？

內地的不動產繼承適用內地法律。即使您在香港已有遺囑，內地的公證處或登記機構在處理時，往往仍要求進一步的證明和程序。很多跨境家庭會為內地財產另立一份內地遺囑，令繼承更順利。

內地遺囑的形式

見證人不能是繼承人、受遺贈人或與他們有利害關係的人。

重要規則

• 2021年起，公證遺囑不再當然優先；多份遺囑內容衝突的，以最後所立的為準
• 遺囑須為缺乏勞動能力又沒有生活來源的繼承人保留必要份額
• 可指定遺囑執行人；內地亦已設立遺產管理人制度

香港人在內地立遺囑的實務安排

• 在內地訂立：可到內地公證處辦理公證遺囑，或由律師協助訂立見證遺囑，並安排合資格見證人在場及全程錄像

• 在香港訂立：可由香港律師按香港法律訂立，再由中國委託公證人就遺囑辦理公證，方便日後在內地使用；但內地機構仍可能要求補充證明

• 語言：用於內地財產的遺囑，宜以中文訂立或附準確中文譯本，避免日後對用詞理解產生爭議

• 保管：遺囑原件應妥善保管，並告知可信任的人存放地點；也可交由律師或公證機構保管

• 香港遺囑常有「撤銷以往所有遺囑」的條款，可能意外撤銷內地遺囑，反之亦然。兩份遺囑應互相說明適用範圍

• 物業屬夫妻共同財產時，只能處分屬於自己的份額

• 遺囑中的財產描述應與產權證一致

規劃步驟建議

1. 盤點兩地財產：列出香港及內地的物業、存款、投資、保險、公司股權，以及各自的登記名義
2. 釐清婚姻財產狀況：哪些屬婚前財產，哪些屬夫妻共同財產
3. 確定目標：希望誰取得哪些財產，是否需要照顧未成年子女或年長父母
4. 兩地律師分工：內地財產由內地律師起草，香港部分由香港律師處理，雙方互相審閱
5. 妥善保存及定期檢討：結婚、生子、購置物業或移居後，應檢討協議及遺囑是否需要更新

重點摘要

• 內地承認書面、自願的婚前協議，公證非必須
• 協議不能排除子女撫養費
• 涉港夫妻可選擇適用的財產法律
• 內地不動產按內地法律繼承
• 跨境家庭宜為內地財產另立遺囑，並與香港遺囑協調
• 多份遺囑衝突時，以最後所立為準

詳見婚前及婚內財產協議服務及繼承、遺囑及遺產服務；繼承手續可參閱香港居民繼承內地遺產。

如您希望為跨境家庭做好財產規劃，歡迎聯絡我們預約免費、保密的初步諮詢。